1
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
हँ?

2
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
हम्म?

3
00:03:11,700 --> 00:03:16,400
मार्था, हम तोहार तनखाह भेज देब
पहिलहीं से, ठीक बा? आ फेर, हम ईमानदारी से कहब

4
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
तू टूट गइल बाड़ू

5
00:03:18,160 --> 00:03:19,280
ठीक बा, पहिले चलल जाव.

6
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
ठीक बा।

7
00:03:28,100 --> 00:03:30,340
ऊ का ह खाली तीन हजार?

8
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
नमस्कार, मम्मी जी?

9
00:03:51,050 --> 00:03:52,890
पापा हमार इलाज कहाँ कइले?

10
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
यात्रा पर बा?

11
00:03:58,010 --> 00:03:59,850
हम एकरा के अपना ट्यूशन में जोड़ देतीं।

12
00:04:00,170 --> 00:04:03,330
बस अतने बा, एकरा बिना ना हो सकेला
बाबूजी दवाई हउवें ना?

13
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
हम तोहरा के भेज देब।

14
00:04:09,420 --> 00:04:11,440
हम त बस ओइसहीं करब
हमार ट्यूशन के फीस

15
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
धन्यवाद बा, मार्था जी।

16
00:04:46,400 --> 00:04:49,920
अभी कइसन लागत बा बेब?
का रउरा अबहियों किडनी में दर्द बा?

17
00:04:50,200 --> 00:04:52,500
ना लेला के बाद त एकदम ठीक बा
मेड्स के बा।

18
00:04:53,760 --> 00:04:56,180
अगिला बेर रउरा एह बात से सावधान रहे के चाहीं कि का
तू खात बाड़ू, ठीक बा?

19
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
केहू भी।

20
00:05:00,000 --> 00:05:02,860
मार्था, का उहे गाड़ी ह?

21
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
मार्था, 1999 में भइल रहे।

22
00:05:05,400 --> 00:05:11,160
हम नया लेबे के सोचनी
रउरा सभे के साथे मिल के।

23
00:05:11,390 --> 00:05:15,090
आ ओकरा बाद ऊ अगिला हफ्ता से शुरुआत करीहें. सही बा,
हँ? मैम, कुछ कमी बा का?

24
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
हम त करबे करेनी

25
00:05:16,470 --> 00:05:17,730
हँ, कुछुओ ना।

26
00:05:18,090 --> 00:05:22,090
मैम, काहे कि काम बा त हम कर सकेनी
बस एतने बा।

27
00:05:23,290 --> 00:05:27,990
अगर समय के समस्या बा त चिंता मत करीं
स्कूल में बहुत लोड करब।

28
00:05:28,810 --> 00:05:30,370
हमनी के एगो बच्चा पैदा करे के योजना बा।

29
00:05:30,630 --> 00:05:34,030
त, हम बस सोचनी कि एगो...
रउरा साथे रहब

30
00:05:34,750 --> 00:05:39,890
त, बच्चा अब नइखे,
कॉफी के अलावा एगो नया साथी भी मिल जाई

31
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
तू इहाँ बाड़ू ना?

32
00:05:42,510 --> 00:05:43,590
हँ, हम समझत बानी.

33
00:05:44,090 --> 00:05:45,670
का रउरा अउरी कुछुओ के जरूरत बा?

34
00:05:46,150 --> 00:05:47,490
अभी तक कुछुओ नईखे। धन्यवाद बा मार्टिन, रउरा के.

35
00:06:12,880 --> 00:06:14,260
300 येन के बा।

36
00:06:54,990 --> 00:06:56,810
रउरा आपन नौकरी ना गँवा सकेनी.

37
00:06:58,730 --> 00:06:59,950
रउरा लगे अउरी केतना सेमेस्टर बा?

38
00:07:02,070 --> 00:07:03,750
रउरा के अउरी साथ दिहल चाहत बानी.

39
00:07:18,230 --> 00:07:19,330
शुभ प्रभात!

40
00:07:23,830 --> 00:07:24,970
हम गेट खोलनी।

41
00:07:25,270 --> 00:07:26,930
कुछ देर से खटखटावत बानी।

42
00:07:28,470 --> 00:07:30,370
का मैम एग्नेस इहाँ रहेली?

43
00:07:35,370 --> 00:07:36,430
का रउवा हार्डी बानी?

44
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
ई त हमहीं हईं.

45
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
मार्था के बा?

46
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
एहिजा आवऽ।

47
00:07:41,810 --> 00:07:44,070
पहिले रउरा से परिचय करावत बानी
के साथे होई

48
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
मार्था कठोर बाड़ी।

49
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
हाइडी मार्था हई।

50
00:08:03,210 --> 00:08:05,990
हाइडी एगो व्यावसायिक कोर्स से स्नातक भइली
घर के रखरखाव में।

51
00:08:07,450 --> 00:08:10,110
उनुका होटल के मानक के प्रशिक्षण बा।

52
00:08:10,970 --> 00:08:13,490
कमरा सेवा, कपड़ा धोवे के काम, आ बेसिक
प्रबंधन के बा।

53
00:08:13,930 --> 00:08:16,110
ओकरा के, मार्था, एक महीना खातिर प्रशिक्षित करीं।

54
00:08:17,370 --> 00:08:22,130
एह घर से सबसे जादा फायदा तहरा हउअ।
एही से रउरा ओकर ख्याल राखब।

55
00:08:23,310 --> 00:08:25,290
इहाँ हमार खाली एगो भूमिका बा।

56
00:08:26,090 --> 00:08:29,350
अब खुजली वाला हाथ ना चाहीं आ ना अब चाहत बानी
मुँह में खुजली होखे लागल

57
00:08:29,750 --> 00:08:31,950
समझ में आ गइल बा? हँ, मैम जी।

58
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
नीमन।

59
00:08:33,570 --> 00:08:34,850
ठीक बा। चलीं आगे बढ़ल जाव.

60
00:08:38,530 --> 00:08:40,570
पता चलल बा कि मा 'एम एग्नेस एगो बदमाश हई ना?

61
00:08:43,650 --> 00:08:44,850
हम त अउरी सीधा बानी।

62
00:08:48,310 --> 00:08:52,650
जरूरी बा, सबेरे, नौ बजे से पहिले,
धो के धो दिहल जाला।

63
00:08:53,070 --> 00:08:56,190
दू बजे के आसपास सन्नाटा हो गइल
घर के बा

64
00:08:56,490 --> 00:08:58,890
ना वैक्यूम, ना खड़खड़ाहट।

65
00:08:59,110 --> 00:09:01,690
चार बजे हो गइल बा, रउरा कर सकेनी
आराम करे के बा

66
00:09:02,320 --> 00:09:07,980
लेकिन बस कुछ देर खातिर, काहे कि काम बा
घर जवन कहीं लिखल नइखे

67
00:09:08,320 --> 00:09:11,520
त रउरा चाहीं, रट के राखीं.

68
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
ले लीं।

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
बहुत अच्छा! ई त सुन्दर बा!

70
00:09:18,900 --> 00:09:21,920
इहाँ हमनी के खाली के समय में प्रवेश करब जा
मिनट के बा।

71
00:09:22,920 --> 00:09:26,460
आ जब ऊ लोग एहिजा होखी त ई खाली ना हो सके
-बस बा।

72
00:09:27,380 --> 00:09:29,620
हमरा त ई सब होखल बिल्कुल पसंद आई!

73
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
जवन कि महंगा बा।

74
00:09:46,190 --> 00:09:47,910
ई जिनगी त बढ़िया होखे के चाहीं ना?

75
00:09:50,130 --> 00:09:51,670
का करेला लोग मैम?

76
00:09:52,310 --> 00:09:54,170
काहे उनकर धन-दौलत?

77
00:09:55,050 --> 00:09:57,810
सर रॉबर्ट, रियल एस्टेट एजेंट के ह।

78
00:09:59,110 --> 00:10:02,370
मा 'एम एग्नेस, मानव संसाधन अधिकारी के ह।

79
00:10:03,090 --> 00:10:05,990
उ लोग भी कुछ पीछे छोड़ गईले
ओकर माई-बाबूजी के

80
00:10:07,670 --> 00:10:09,810
जेतना जादा रउरा ओह लोग के बारे में जानत बानी,
ना?

81
00:10:10,350 --> 00:10:12,370
शायद रउरा त बस ओह लोग का साथे समय बितवले बानी. सेन के बा!

82
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
हमनी के माफ कर दीं।

83
00:11:47,160 --> 00:11:49,440
हम हल्ला मचा सकेनी। हम कर सकेनी
गूंगा हो गइल बा.

84
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
हम कर सकेनी...

85
00:12:50,860 --> 00:12:55,140
कपड़ा के अईसन तरीका से मोड़ल जाला ताकि उ ना होखे
सर कड़वा बा।

86
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
रउरा त कर सकेनी.

87
00:13:00,300 --> 00:13:02,960
का अउरी खातिर अइसन हो सकेला?
तेज?

88
00:13:09,040 --> 00:13:10,460
एकरा में जल्दबाजी मत करीं.

89
00:13:11,460 --> 00:13:12,780
तह बदसूरत बा।

90
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
एकरा के देखल जाव.

91
00:13:16,440 --> 00:13:17,860
हम जवन कइनी उहे कर सकेनी।

92
00:13:19,120 --> 00:13:20,540
हम इहाँ पोलो में बानी।

93
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
हाय, मैम के बा।

94
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
ठीक बा मंगल ग्रह के। बहिन, तूँ ओकरा के सिखा देबऽ
ठीक बा

95
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
कम गर्मी में ही होखे के चाहीं।

96
00:13:39,540 --> 00:13:40,600
एकरा के आराम से ले लीं।

97
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
का रउवा अबहियों कोशिश कर सकत बानी बहिन? अरे, ठीक बा।

98
00:13:48,140 --> 00:13:50,040
का ई खाली अइसन हो सकेला कि एकरा के तेज कइल जा सके?

99
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
मत करऽ!

100
00:13:54,560 --> 00:13:56,320
बस सुन लीं कि हम जवन बतवले बानी.

101
00:14:00,900 --> 00:14:02,020
अइसन ना।

102
00:14:04,060 --> 00:14:05,100
अइसन ना।

103
00:14:05,820 --> 00:14:07,640
बस बाकी कपड़ा ले लीं
कपड़ा धोवे के काम होला।

104
00:14:53,610 --> 00:14:56,650
हम नइखीं. हाइडी एगो योजना बनवली
कि काल्हु के भइल.

105
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
हाइडी के बा!

106
00:14:59,230 --> 00:15:00,230
हाइडी के बा!

107
00:15:02,890 --> 00:15:05,230
माई? का रउरा अइसन कर सकीलें?

108
00:15:07,950 --> 00:15:11,370
मम्मी, हम ई काम नइखीं कर सकत।

109
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
ऊ के ह?

110
00:15:13,810 --> 00:15:15,430
ना त मार्था बाड़ी।

111
00:15:15,950 --> 00:15:17,950
सीमित संस्करण तू जरा देले बाड़ू, हाइडी!

112
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
मार्था के बा!

113
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
ऊ काल्हु योजना बनवले रहले.

114
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
तू त बस इहाँ नया बाड़ू, तू कूदे वाला बाड़ू
ई त रउरा हईं

115
00:15:30,660 --> 00:15:31,840
एकरा से राउर तनखाह में कटौती हो जाई।

116
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
बाहर निकल जाइए!

117
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
आ तू, मार्था।

118
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
हाइडी पर हमरा भरोसा रहे।

119
00:15:42,440 --> 00:15:44,180
हम ना कहनी, ओकर ख्याल राखऽ?

120
00:15:47,460 --> 00:15:49,100
ई त सामान्य ज्ञान ह, मार्था।

121
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
का रउवा स्कूल से बानी?

122
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
रउरा फेर से कवन कोर्स करत बानी?

123
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
प्राथमिक शिक्षा में स्नातक के डिग्री हासिल कइले बानी.

124
00:18:17,360 --> 00:18:20,080
बहुत अच्छा! तब का रउरा एगो गुरु हईं?

125
00:18:21,700 --> 00:18:26,240
आह, काहे कि पहिले मन करत रहे कि... सुत जा
हमनी के काल्ह जल्दी होखब जा।

126
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
झुंझलाहट के जांच करी।

127
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
मार्था, हाइडी के बा?

128
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
ई का ह?

129
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
हम्म?

130
00:19:53,550 --> 00:19:54,950
तू त इहाँ रहलू ना?

131
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
रात आ गइल बा।

132
00:19:57,750 --> 00:20:00,510
खैर, हम ओह बात के पता हाइडी तक ले लेहनी
काल्हु रात के भइल

133
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
माफी चाहत बानी मलिकार।

134
00:20:05,950 --> 00:20:07,250
दोबारा अइसन ना होई।

135
00:20:08,880 --> 00:20:10,580
जवन करब ओकरा से रउरा अउरी बेमार होखब.

136
00:20:27,740 --> 00:20:30,500
हमार कवनो इरादा नइखे
आत्मविश्वास से भरल बा.

137
00:20:31,780 --> 00:20:32,880
हम राउर तारीफ करत बानी.

138
00:20:33,620 --> 00:20:35,140
राउर अनुशासन बा।

139
00:20:36,200 --> 00:20:38,120
जवना तरह से रउरा काम करीलें.

140
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
चिंता मत कर‍ऽ।

141
00:20:45,030 --> 00:20:46,490
हम त बस मजाक करत बानी।

142
00:20:49,150 --> 00:20:53,170
जब पईसा होई त हम जाइब
दुबई के ह।

143
00:20:59,730 --> 00:21:01,770
हम हमनी के सहायक ना बने के चाहत बानी।

144
00:21:05,310 --> 00:21:06,910
नौकरानी के कानून बा।

145
00:21:08,410 --> 00:21:10,110
बाकिर ई त खाली कागज पर बा.

146
00:21:11,980 --> 00:21:13,320
असल में लागू ना भइल.

147
00:21:15,440 --> 00:21:17,300
कई गो के रजिस्ट्रेशन नइखे भइल.

148
00:21:19,280 --> 00:21:23,400
बाकी लोग अइसन प्राणी ना हवे जेकरा लगे बा
उ लोग सही कहतारे।

149
00:21:24,440 --> 00:21:29,240
एकरा से भी बुरा बात ई बा कि ओह लोग के ओर से दोसरा के गाली गलौज होला
उनकर मालिक के ह

150
00:21:33,140 --> 00:21:37,060
त हमरा दुबई में रहे के बहुते मन बा
ओहिजा के होटलन के बारे में बतावल गइल बा.

151
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
सिस्टम ठीक बा।

152
00:21:42,570 --> 00:21:43,670
अधिका आमदनी होखे के चाहीं.

153
00:21:47,950 --> 00:21:49,210
तू त बस वोकेशनल बाड़ू ना?

154
00:21:52,610 --> 00:21:54,650
कम से कम केहू वोकेशनल तक खतम हो गईल।

155
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
रऊवाॅं?

156
00:22:00,210 --> 00:22:02,710
स्कूल के बाद राउर का योजना बा?

157
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
का रऊवा भी विदेश जाईब?

158
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
उ त बहुत दिन के बात बा।

159
00:22:19,600 --> 00:22:20,660
ई हमार प्रेमी ह।

160
00:22:24,680 --> 00:22:26,720
हमनी के -दुबय, मिल के कइसे?

161
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
माँफ करीं।

162
00:22:30,980 --> 00:22:33,640
काम के समय हो गईल बा। ऊ त एगो सिपाही ह. जल्दी से जल्दी से
बस, बस...

163
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
खातिर।

164
00:22:54,600 --> 00:22:57,020
भाई, का रउवा सैन इग्नासियो तक पहुंच पाईब?

165
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
25 के बा।

166
00:23:01,580 --> 00:23:02,600
तू त बस कड़ुआ बाड़ू, हं?

167
00:23:04,220 --> 00:23:06,640
भाई, पांच पेसो कम बा। कवनो बात नइखे
ना?

168
00:23:07,460 --> 00:23:08,560
बस केहू दोसरा के खोज लीं.

169
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
भाई, आगे बढ़ीं।

170
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
हम तनी देर से इंतजार करत रहनी ह।

171
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
आगे बढ़ऽ।

172
00:23:16,720 --> 00:23:18,140
चलीं चलल जाव. तू सुनर बाड़ू।

173
00:26:07,360 --> 00:26:08,600
अरे, अरमोन के बा!

174
00:26:09,640 --> 00:26:12,800
हम तहरा इंतजार करत रहनी ह। काहे ई...
कतना दिन से बानी?

175
00:26:13,140 --> 00:26:15,700
पासपोर्ट लेबे खातिर कतना कतार बा
एह।

176
00:26:16,040 --> 00:26:20,740
एकरा बाद हमार मालिक हमनी के भारी पड़ गईले
एकरा अलावे मार्था इहाँ बाड़ी।

177
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
का?

178
00:26:24,620 --> 00:26:26,300
रउरा बहुते जल्दीबाजी में बानी.

179
00:26:27,040 --> 00:26:30,260
का रउरा ना कहले रहीं कि शायद ऊ लोग हमनी के पकड़ लेव?

180
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
त चलीं जल्दी-जल्दी कइल जाव.

181
00:26:32,980 --> 00:26:34,220
हम तोहके बड़ा ईयाद करिले।

182
00:26:34,440 --> 00:26:35,500
तोहरा के बहुते याद आवत बा.

183
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
फूहड़ बा!

184
00:30:38,470 --> 00:30:39,890
सावधान। ई त पेटेंट ह.

185
00:30:41,410 --> 00:30:43,290
का ई खाली रउरे बा? ई हाइडी हई।

186
00:30:43,630 --> 00:30:47,310
मैम के बा? हुजूर? ई हाइडी हई।

187
00:30:48,070 --> 00:30:51,970
हम त अबहियों चाहत बानी... हँ,
मार्था के नाम से जानल जाला।

188
00:30:54,510 --> 00:30:55,630
उनकर का कहल जाव?

189
00:31:01,120 --> 00:31:02,500
ई हाइडी हई मैम।

190
00:31:03,120 --> 00:31:05,660
उ हमनी के सिस्टम में महारत हासिल कईले बाड़े
घर में बा।

191
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
का सचहूं?

192
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
ई त बढ़िया बा.

193
00:31:24,240 --> 00:31:25,780
हाइडी आ मार्था रउरा कहाँ बानी?

194
00:31:30,830 --> 00:31:33,950
मार्था, हाइडी, आ जा। जरुरी बा
हमनी के लगे रउआ बानी

195
00:31:39,210 --> 00:31:41,150
ई काफी डेबिट के बा - चलीं लटका दीं।

196
00:31:45,970 --> 00:31:47,310
हँ मैम साहब साहब।

197
00:31:47,770 --> 00:31:49,010
हम नीलामी में ना गईनी।

198
00:31:49,310 --> 00:31:52,050
असल में अचानक से भइल. एही से हमनी के जरूरत बा
एकरा खातिर अतिरिक्त हाथ।

199
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
आगे बढ़ीं मैम।

200
00:31:54,290 --> 00:31:58,210
आ हमनी के गाड़ी में डालला के बाद,
दूर जा 30 मिनट के भीतर,

201
00:31:58,290 --> 00:31:59,290
हम बाहर बानी, ठीक बा?

202
00:31:59,510 --> 00:32:01,180
पोता ठीक बा?

203
00:34:07,150 --> 00:34:08,310
दृश्य सहायक उपकरण के बारे में बतावल गइल बा।

204
00:34:10,310 --> 00:34:11,330
ई हमार फाइनल ह.

205
00:34:13,070 --> 00:34:15,350
हम त एकरा से ऊब गईल बानी। हम त बरियार परी हईं।

206
00:34:19,409 --> 00:34:20,770
पहिले मजबूत होखे के चाहीं।

207
00:34:21,389 --> 00:34:23,730
आराम के दिन आराम के दिन। रउरा पढ़त बानी

208
00:34:26,969 --> 00:34:28,170
हमरा कुछ मन में आइल।

209
00:34:28,469 --> 00:34:29,468
मजा आवत बा।

210
00:34:29,469 --> 00:34:30,469
अरे आवऽ!

211
00:34:31,670 --> 00:34:33,710
हमरा अभी बहुत कुछ खतम करे के बा।

212
00:34:35,110 --> 00:34:36,210
ठीक बा, ठीक बा।

213
00:35:06,250 --> 00:35:07,149
हाय दवे के बा!

214
00:35:07,150 --> 00:35:08,570
का कर रहल बाड़ू

215
00:35:09,150 --> 00:35:10,150
जवना के इजाजत नइखे!

216
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
आराम!

217
00:35:12,430 --> 00:35:15,830
हमनी के मालिक उहाँ नईखन। से बाहर के बा
उ लोग शहर ह

218
00:35:16,850 --> 00:35:18,070
अइसन कवनो बात नइखे! का बानी हम

219
00:35:21,630 --> 00:35:28,170
टिटुलिड ह... टिटुलिड ह... का?

220
00:35:28,270 --> 00:35:29,490
का रउवा उहाँ हमरा के बस एकटक देखत रहब?

221
00:35:32,070 --> 00:35:33,710
ई, ई, ई। रउरा त ओही के पालन करीं.

222
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
बाए!

223
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
का भयिल?

224
00:41:06,920 --> 00:41:08,560
जल्दी-जल्दी अस्पताल पहुंचल जाव।

225
00:41:09,320 --> 00:41:12,120
ना। बस इहे नइखे। बस कमजोर हो गइल बा.

226
00:41:14,820 --> 00:41:17,180
पहिले हिम्मत करीं। मत करऽ
उहाँ काम करेला।

227
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
एकरा से भी बढ़िया बा।

228
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
चार्टर के बारे में बतावल गइल बा?

229
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
अंदर आ जा मलिकार।

230
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
कइसन बानी तू

231
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
रउरा त बेमार बानी मलिकार।

232
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
का रउरा पक्का बानी?

233
00:41:38,220 --> 00:41:42,360
हाल ही में देखनी, तनी... ...फिसलन वाला
पहिलहीं से काम पर लागल बा.

234
00:41:43,880 --> 00:41:45,680
उनुकर लगभग मतलब रहे
थाली में बा।

235
00:41:47,000 --> 00:41:48,600
हमार हाथ त बस सुन्न हो गइल बा मलिकार।

236
00:41:48,920 --> 00:41:51,220
अब चिंता मत करीं। कवनो बात नइखे
हमरा के

237
00:41:51,660 --> 00:41:54,720
उ त बस हमरा अवुरी आपके मैम के बतवले
जब रउरा कवनो चीज के जरूरत होखे.

238
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
हम्म?

239
00:42:02,400 --> 00:42:03,540
हमरा लागल कि...

240
00:42:03,760 --> 00:42:05,160
रउरा के अस्पताल ले जाए के पेशकश कइल जाई.

241
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
ई त बस एगो प्रवचन ह।

242
00:42:09,060 --> 00:42:12,340
ई त बढ़िया बा, हम एकरा में माहिर बानी
- देखभाल कइल

243
00:42:16,160 --> 00:42:22,300
वैसे हम अक्सर नोटिस करेनी कि
तोहार हाथ दुखत बा

244
00:42:23,660 --> 00:42:27,340
शायद, इहे नतीजा बा
हमार मदद मिलल

245
00:42:29,440 --> 00:42:32,620
बस जा -जा जिनगी के चुनौती के साथ।

246
00:42:33,070 --> 00:42:35,510
आ आपन ख्याल राखीं.

247
00:42:38,650 --> 00:42:39,650
धन्यवाद बा रउरा सभे के

248
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
नमस्कार मम्मी साहब जी।

249
00:43:28,830 --> 00:43:31,230
लागत बा कि रउरा एहिजा सफाई में महारत हासिल कर लिहले बानी
ओह के बा

250
00:43:32,850 --> 00:43:35,990
बस जवन दिनचर्या सिखावल जात रहे ओकर पालन कइनी
बहिन मार्ता के हमरा खातिर।

251
00:43:37,630 --> 00:43:39,590
मार्ता अईसन रटत ना रहली।

252
00:43:40,150 --> 00:43:42,310
रउरा मतलब बा कि पहिले जइसन तेज ना?

253
00:43:42,570 --> 00:43:46,870
हाइडी हमनी के घर रट लेले बाड़ी
आ हमरा नइखे लागत कि ओकरा एहसे बेसी जरूरत बा

254
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
निगरानी के काम कइल जाला.

255
00:44:08,170 --> 00:44:11,470
जानत बाड़ऽ, ऊ लोग खुश रहे मैम, हमरा साथे
पहिले के बात बा

256
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
का तू ठीक बाड़ू

257
00:44:20,830 --> 00:44:22,210
आशा बा कि रउरा ना अइब.

258
00:44:23,830 --> 00:44:24,830
हम त इहे सुनले बानी।

259
00:44:25,150 --> 00:44:26,150
सचहूं सुनले बानी।

260
00:44:27,690 --> 00:44:29,970
का हमरा ओकरा से खराब रेप मिलेला काहे कि हम ओकरा से आगे बानी?
राउर परिचय?

261
00:44:32,490 --> 00:44:33,490
हमरा के माफ करीं।

262
00:44:33,710 --> 00:44:35,490
हमरा मालूम बा कि तू हमरा से जादे दिन से रहलू।

263
00:44:36,110 --> 00:44:37,350
बाकिर हम का कर सकीले?

264
00:44:38,060 --> 00:44:40,680
उ लोग के सेवा से ज्यादा हमार सेवा पसंद करेला
रउरा के.

265
00:44:41,660 --> 00:44:42,940
तू त अभी हमरा से सीखले बाड़ू।

266
00:44:43,240 --> 00:44:44,300
कछुआ के बारे में आपन कहानी बताईं।

267
00:44:45,060 --> 00:44:47,900
अरे, कछुआ के बारे में माफी चाहब।

268
00:44:49,500 --> 00:44:51,560
सुनले रहनी कि एकर साथ पहिले भी रहे मलिकार।

269
00:44:51,860 --> 00:44:54,220
उ लोग कहल कि तू धीमा बाड़ू।

270
00:44:56,900 --> 00:44:58,140
इनकर एगो बात बा।

271
00:45:27,879 --> 00:45:30,340
का? का रउरा ना रुकब?

272
00:45:30,640 --> 00:45:31,740
एकरा के रोक दीं!

273
00:45:32,560 --> 00:45:33,620
एकरा के रोक दीं!

274
00:45:35,400 --> 00:45:36,420
एकरा के रोक दीं!

275
00:51:16,020 --> 00:51:18,820
धन्यवाद बा रउरा सभे के

276
00:51:18,820 --> 00:51:30,480
खातिर

277
00:51:30,480 --> 00:51:35,440
देखत बानी!

278
00:51:42,890 --> 00:51:45,370
का रउरा कर सकीलें

279
00:52:35,920 --> 00:52:39,140
हम देखनी, रउरा सभे के नीक लागत बा।

280
00:52:42,040 --> 00:52:43,420
तू त अपना प्रेमी के संगे उहाँ बानी।

281
00:52:47,060 --> 00:52:48,820
ठीक बा, हम पहिले बाकी लोग के भर देब
कपड़ा के बा

282
00:53:19,500 --> 00:53:21,940
हमनी के एकर कहाँ जरूरत बा? अब में ना
सोचे के बा

283
00:53:22,680 --> 00:53:25,300
तेजी से आ काम करे में आसान होला
हाइडी के नाम से जानल जाला।

284
00:53:25,540 --> 00:53:27,280
त, रउआ हमनी के इमार्टा के केकरा के बताइब?

285
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
ई त हमहीं हईं.

286
00:53:29,720 --> 00:53:30,720
इहे काम ह।

287
00:56:25,990 --> 00:56:27,830
तोहार पसंदीदा पकवले बानी।

288
00:56:28,230 --> 00:56:30,130
हम त ओकरा खातिर जल्दी जाग जानी।

289
00:56:30,650 --> 00:56:31,650
धन्यबाद।

290
00:56:38,550 --> 00:56:39,870
धन्यबाद।

291
00:56:43,350 --> 00:56:46,230
धन्यवाद बा, मार्था जी।

292
00:56:47,670 --> 00:56:49,590
हमहीं तहरा के धन्यवाद देबे के चाहीं मैम
बानी।

293
00:56:50,170 --> 00:56:53,110
काहे कि रउरा हमरा के इहाँ कवनो कारण से स्वागत कइले बानी
साल के बा।

294
00:56:54,090 --> 00:56:58,510
हम बात कर सकेनी बाकिर हम त बस रउरा के देबे के चाहत बानी
जान लीं कि मार्था, तू अच्छा रहल बाड़ू

295
00:56:58,510 --> 00:57:02,550
घर इहाँ के बा। मैम, ई हाइडी हई, 1999।
अपना घर में ताकत ले आवऽ।

296
00:57:03,750 --> 00:57:05,590
का? मैम, ना, ना।

297
00:57:05,870 --> 00:57:08,630
ई हाइडी हई मैम। शुभ रात बा मैम।
हाइडी के बा?

298
00:57:29,380 --> 00:57:30,900
हम त बस सच कहनी, हाइडी!

299
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
धन्यबाद।

300
00:58:56,840 --> 00:58:57,960
बस एगो खास प्रोजेक्ट बा.

301
00:58:58,660 --> 00:59:00,420
एकरा के दुगुना भी कर दीं, कृपया।

302
00:59:01,840 --> 00:59:03,480
हुजूर! हुजूर!

303
00:59:13,200 --> 00:59:15,500
तोहार माई रंडी, हं? का, रउरा आपन बदला मिल गइल?

304
00:59:16,260 --> 00:59:17,260
ना त रउरा!

305
00:59:18,560 --> 00:59:20,000
हमनी के त बस एगो तलवार हईं जा। सबला के बा।

306
00:59:21,340 --> 00:59:22,720
इहे हमार भविष्य बा, हाइडी!

307
00:59:23,860 --> 00:59:25,320
इहे हमार भविष्य बा! काहें?

308
00:59:27,470 --> 00:59:28,288
दुबई में कतना दिन से बानी?

309
00:59:28,290 --> 00:59:29,290
बस यात्रा करे के बा?

310
00:59:31,290 --> 00:59:33,370
के तह में हम अचरज में पड़ जाता
ई त एगो देश ह

311
00:59:34,350 --> 00:59:35,750
बाकिर रउरा का कइनी?

312
00:59:37,470 --> 00:59:38,470
तू हमरा के गिरा देले बाड़ू!

313
00:59:43,070 --> 00:59:46,350
अब हमरा पर सिसकारी मत करीं
रउरा साथे भइल बा

314
00:59:48,190 --> 00:59:51,450
खुजली ना रहित त ना खुजली
का रउवा खुश ना हो सकेनी?

315
00:59:52,890 --> 00:59:54,150
अरे पाखंड के बात बा!

316
00:59:56,750 --> 01:00:01,470
अगर रउरा बोल सकीलें त रउरा लागल कि रउरा लगे कुछुओ नइखे
तोहरा देह में छिपल बा?

317
01:00:02,570 --> 01:00:03,990
काहे भुला जाईं?

318
01:00:05,770 --> 01:00:09,590
हम ओकरा के खरोंच देनी... स्वादिष्ट
हम आजुओ करत बानी.

319
01:00:09,830 --> 01:00:10,830
ठीक?

320
01:00:14,350 --> 01:00:16,450
बाकिर तबहियों रउरा खातिर ई पर्याप्त ना रहे
इहे बा।

321
01:00:17,970 --> 01:00:20,090
जानत बाड़ऽ, तोहरा खातिर हमार कवनो मतलब ना रहे,
मार्ता के बा।

322
01:00:21,750 --> 01:00:23,370
जानत बाड़ऽ, हमार एगो प्रेमी बा.

323
01:00:28,780 --> 01:00:30,240
एकर दोष हम अपना सुनवाई पर देत बानी.

324
01:00:31,360 --> 01:00:32,400
हम तहरा पर निर्भर बानी।

325
01:00:33,060 --> 01:00:34,060
हम त बेवकूफ बानी।

326
01:00:44,300 --> 01:00:45,520
हम तहरा पर काहे भरोसे बानी?

327
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
बस कुछ दिन अउरी बा।

328
01:00:52,620 --> 01:00:53,620
हमनी के रास्ता अलगा हो रहल बानी जा।

329
01:00:56,120 --> 01:00:57,880
इहाँ तहीं अकेले बाचल बानी।

330
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
पहिले जइसन ही।

331
01:01:07,200 --> 01:01:13,960
आ अगर हम जवन कइनी ओकर इनाम इहे बा
तोहरा के, हम स्वीकार करत बानी, मार्था,

332
01:01:14,180 --> 01:01:17,940
अगर रउरा एहिजा बानी त रउरा बेकार होखब.

333
01:01:51,240 --> 01:01:53,940
बस हमरा के हटा दीं.

334
01:01:55,260 --> 01:01:57,180
हाइडी मत बनीं।

335
01:01:57,980 --> 01:02:01,520
हम सोचनी कि रउरा एकर सराहना करब
जेकरा के हमनी के इहाँ बरकरार रखब जा, मार्था।

336
01:02:02,100 --> 01:02:03,900
हम एकर सराहना करत बानी.

337
01:02:04,860 --> 01:02:09,600
हम आभारी बानी। काहे कि हमरा ई बहुते नीक लागेला
हम ना रहला के बादो उनुका लगे हमरा लगे बा

338
01:02:09,600 --> 01:02:11,640
ठीक ओतने तेजी से जवन पहिले रहे।

339
01:02:12,500 --> 01:02:15,820
बाकिर हाइडी के एकर अउरी जरूरत बा
ई त एगो काम ह।

340
01:02:16,880 --> 01:02:19,560
इहाँ कवनो फैसला करे वाला रउरा ना हईं
घर, मार्था के ह।

341
01:02:21,030 --> 01:02:22,850
उ घर के खतरा में डाल दिहे
हमनी के।

342
01:02:23,550 --> 01:02:24,810
हाइडी के पाप भारी बा।

343
01:02:26,310 --> 01:02:27,310
हम समझत बानीं।

344
01:02:27,770 --> 01:02:30,330
उ अभी जवान बाड़े। एगो सपना बा।

345
01:02:30,950 --> 01:02:32,010
ई त हमहीं हईं.

346
01:02:34,970 --> 01:02:37,290
रउरा सब कुछ बतावे के जरूरत नइखे,
मार्था के नाम से जानल जाला।

347
01:02:38,850 --> 01:02:41,770
तू त बस हमनी के एगो खेत देले बाड़ू
हमनी के फैसला इहाँ बदल जाई।

348
01:03:01,020 --> 01:03:02,020
मार्था के नाम से जानल जाला।

349
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
हाइडी के नाम से जानल जाला।

350
01:03:06,660 --> 01:03:08,060
रउरा सभे के सेवा खातिर धन्यवाद।

351
01:03:27,320 --> 01:03:28,820
मिल गइल, आराम से ले लीं हाइडी।

352
01:03:30,779 --> 01:03:31,779
हमहूँ तइयार हो रहल बानी।

353
01:03:33,880 --> 01:03:34,880
हम त अबहियों आगे बानी।

354
01:03:39,080 --> 01:03:40,780
अबकी बेर तहरा बहुते दिक्कत हो रहल बा ना?

355
01:03:42,100 --> 01:03:44,800
तू कहनी कि हमार घर बा।

356
01:03:45,860 --> 01:03:46,900
राउर ना।

357
01:03:47,880 --> 01:03:49,220
रउरा त नौकरी जरूर बा.

358
01:03:50,180 --> 01:03:53,280
बाकिर रउरा त पक्का नइखीं कि...
जब तक कि जब तक के बा

359
01:03:55,320 --> 01:03:58,520
बाकिर लागत बा कि ई काफी हो गइल बा
सचहूँ बा.

360
01:03:59,820 --> 01:04:01,160
पहिले सपना देखल जाव.

361
01:04:01,980 --> 01:04:06,960
काहे कि हमनी के सहायक हईं जा, जबले
अंत, अभी भी सहायक के बा।

362
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
ना।

363
01:04:09,780 --> 01:04:12,180
हमनी के आपन सपना जारी राखब जा।

364
01:04:12,700 --> 01:04:14,400
रउरा tubay बदल सकेनी.

365
01:04:14,840 --> 01:04:16,300
हम त गुरु होखब।

366
01:04:17,240 --> 01:04:21,440
हमनी के बिना मदद के ना मरब जा। मैग के बा
- हम वादा करत बानी।

367
01:04:22,800 --> 01:04:24,580
हँ, गुरु मार्था।

368
01:07:18,270 --> 01:07:20,450
का मैम के घर हमार ना ह?
एग्नेस टोको के बा?

369
01:07:21,650 --> 01:07:22,650
अफसोस बा कि.